On 30 November, Prime Minister Yukio Hatoyama confronted a second session, following up another on 27 November, with Okinawa Governor Hirokazu Nakaima revolving around the issues with the transfer of the United States military base in Futenma (Ginowan, Okinawa). On the 30th, there were also active [efforts at] coordinating things, such as the prime minister’s collaborating with relevant cabinet ministers, but the hurdle presented by the “decision before year’s end” sought by the US remains high.
“He said that, considering the hazardousness of Futenma, he’d like to get a concrete conclusion as quickly as possible.” That’s what the prime minister stressed to a press conference at his official residence on the night of the 30th. In contrast with the hour-long meeting with the governor on the 27th, that on the 30th was 20 minutes. It’s naturally assumed that the substantive debate was “on the 27th,” but the prime minister repeated, “I cannot discuss specific content.”
Okinawans have been divided over the plan to relocate the Marine base for years now; the current plan, unless things have changed, is to expand Camp Schwab rather than expand offshore. But that’s been in the works since the middle of the decade.